最近看了不少国内站长做的英文网站,特别是一些外贸的网站。给我一个感觉就是,不专业,特别是很多英文方面的细节都没有做好,包括很多英语语法,网站结构设计,网站颜色搭配等等,让人一眼看去就产生不信任感,更别提有好感了。
下面是常见的几个需要注意的细节:
1. 英语标题符号用法,包括逗号,句号,引号,横杆,竖号,括号等都经常出现错误。比如逗号,英语逗号的用法是前半句子完了直接逗号,然后空格一下,再开始写下半句。但是很多朋友都是按照中文的习惯,逗号后面不空格就继续开始写。 例如 “Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers ”很多朋友都写成 “Online Shopping for Electronics,Apparel,Computers”, 这样是错的。至于这些符号的正确用法,请大家多看看人家国外的网站是怎么用,或者拿起英语语法书看一下。特别是做外贸站的朋友,首先你的网站要给人专业感和信任感,如果你的网站出现这样的语法错误,虽然人家可能也看得懂,但是印象分肯定大打折扣。 这一点是英文比较差的朋友特别容易犯的,请务必确认一下你的网站是否存在犯同样的错误。
137660593
最新评论